home
about
translation
blog
contact
hire me

Laura Somfai | Location Independent Translator & Localizer

home
about
translation
blog
contact
hire me
March 8, 2023
Laura Somfai
ChatGPT: Paving the Way for a Translation ...

A guest post generated by ChatGPT, an AI language model.

ChatGPT: Paving the Way for a Translation Revolution
July 19, 2018
Laura Somfai
The craft of translation

We look for meaning and give it new interpretations. We translate with equal measures of fidelity and transparency, and we make every translation beautiful.

The craft of translation
June 6, 2018
Laura Somfai
Look who's talking!

Is language a unique innate skill of the human mind, or simply one of many abilities granted us by our general cognition?

Look who's talking!
May 17, 2018
Laura Somfai
I say G-D-P you say R!

That’s right, the GDPR update is soon approaching and, like your other favorite websites/apps, I’m writing this post to let you know what’s new.

I say G-D-P you say R!
April 26, 2018
Laura Somfai
Hues and views

Do you see what I see? Because color exhibits both biological and linguistic aspects, it has become a deeply studied domain that addresses the relationship between language and thought.

Hues and views
Laura Somfai
September 13, 2016

I can't get no satisfaction

Laura Somfai
September 13, 2016
I can't get no satisfaction

Are you tired of having a job where you're constantly thrown things that needed to be done two days ago? Tired of that stress and worry consuming you life full-time when your paycheck reflects a less-than-part-time-job?

2 Comments
Laura Somfai
July 11, 2016

No whining, just wining

Laura Somfai
July 11, 2016
No whining, just wining

Red wine: the only thing that makes me happy, horny, sad, nostalgic, affectionate and content at the same time. Cheers.

Comment
Laura Somfai
May 18, 2016

This is Sparta!

Laura Somfai
May 18, 2016
This is Sparta!

Oh, Achilles tendons. Why must you be so bothersome?

2 Comments
Laura Somfai
April 19, 2016

Make a bagger impact

Laura Somfai
April 19, 2016
Make a bagger impact

"But, but, but... I need this..." I am tote-ally hopeless.

1 Comment
Laura Somfai
February 14, 2016

How to Beat the Zombie Level

Laura Somfai
February 14, 2016
How to Beat the Zombie Level

There are couch naps and bed naps. Bed naps are serious. I just woke up from one lol.

1 Comment
Newer Posts
Older Posts

GDPR is strict and I comply.

Back to Top